Информация на русском языке

Наша местность расположена недалеко от Парка Фурголя возле главной дороги.Почва участка твердая.
наполовину выложена бетонной плиткой. Предназначен для нескольких кемпинговых автомобилей.
Есть возможность подключения к электричеству,наполнение питьевой водой,сброс грязной воды
и освобождение резервуара из туалета.В аварийной ситуации есть возможность ремонта.
Имеем также зал на максимум 30 челевек в котором можна организовать встречу
друзей.Подробности на стороне интернетовой www.balanga.ugu.pl. Снимающий зал пользуется
кемпингом бесплатно.Для гостей особенно чувствительных на личное и безопасность имеется одно паркинговое
место(VIP)огороженное и закрытое на ключ непосредственно при входе в номер.
На нашей територии также есть зеленая зона и возможность пользоваться грилем.
За пользование нашим кемпингaвтостоянка берем оплату стоимостью 35 zł(влючяя електричество,спутниковое телевидение, DVB-T, Wi-Fi интернет,воду, выброс мусора).Kоторый остается только на ночь   20 zł.     Територия освещена и оборудована камерами наружного наблюдения.

Окрестность где находится кamperplac может выглядеть на первый взгляд мало интересно
так-как это места вблизи бывшей шахты. Однако этот 30-ти тысячный город стоит посетить
и думаю. что каждый найдет что-то для себя. В ближайшем соседстве кемпинга находится парк
Фурголя и наиболее известные в воевудстве Шлёнском вышки, относящиеся к самым большим
в Польше (325 м н.у.м.) с которых открывается незабываемый вид на всю окрестность.
Любители мотокроссовых спортов создающие(составляющие) Enduro могут поднять свой адреналин на бывшем
мотокроссовом торе на первой зеленой вышке. К парку Фурголя прилегает ухоженный и хорошо
процветающий купальный бассейн, открытый в летнем сезоне. На случай непогоды можна
воспользоваться крытым бассейном и фитнес-студией, расположенной вблизи бывшей шахты „Дэнбеньско”.
В городе есть также гостиница с рестораном и кегель-баром. Помимо этого есть много гастрономических
пунктов где можно сьесть что-нибуть вкусное. На границе с участком Становицэ есть залив „Тама”
где любители рыбной ловли могут приятно провести время. По вторникам и пятницам приглашаем вас
на базар возле старого костёла где можна дёшево сделать покупки.
Есть также небольшой торговый центр C.Z. а также несколько продовольственных супермаркетов.
Город также предлагает посещение старого шахтерского посёлка, называемого „семейными жылищами”.
Более чем 120 таких „семейных жилищ” – домов для семей, начинают конкурировать своим видом с
известным всем старым посёлком Гишовес в Катовицах. Интересной есть современная система уборки мусора
в этом старом шахтерском посёлке. Корзины находятся под землей и если они наполняются электронная
система посылает сигнал в центральное бюро информируя этим что их следует опорожнить.
Стоит увидеть и самую высокую возвышенность в этом районе, а именно Горy Рамжа высотой 325 м.н.у.м.
В верхней её части построен современный метеорологический радар высотой в 30 м. Велосипедные дорожки
в районе Червёнки пролегают в основном общественными и всем доступными дорогами, хотя также интересны
фрагменты лесополосы которые, все таки, требуют хорошей ориентации на местности относительно слабого
обозначения. Для детей недалеко от парка Фурголя находится Игрушка (Igraszka)- дом игрушек где дети могут
играть на разного типа игрушках(атракционах).