informace v češtině

O NÁS
Náš karavan parkoviště se nachází blízko parku Furgoła při hlavní silnici. Terén je zpevněný, z poloviny je vydlážděný betonem. Určený je pro několik karavanů.
Je možné se připojit k proudu, doplnit pitnou vodu, vypustit špinavou vodu a také vypustit nádrž z toalety. V nouzové situaci je také možné opravit vozidlo.
Máme také prostory pro max. 30 osob, ve které je možné uspořádat společenskou událost. Podrobnosti naleznete na internetových stránkách: www.balanga.ugu.pl. Zákazníci, kteří pronajímají prostory, mohou využít kemp zdarma.
Pro hosty, kteří jsou obzvláště citliví na soukromí a bezpečnost, máme jedno parkovací místo ( VIP ) oplocené a uzavřené, přímo u vchodu do areálu s přístupem k elektrické energii. Na našem území se nachází také zelená oáza a možnost grilování. Veškeré otázky týkající se parkování, připojení na elektřinu a vodu, vypouštění nečistot, směřujte prosím přímo na hostitele.
Za využívání kempu si účtujeme poplatek ve výši 35 PLN (včetně s elektřinou,satelitní TV, DVB-T, Wi-Fi internet ,vodou a vypouštěním nečistot). Pro hosty, kteří chtějí pouze přenocovat (bez služeb), činí poplatek 20 PLN. Cena je za noc pro všechny osoby a domácí mazlíčky v karavanu. Prostory jsou osvětlené a hlídané.
OKOLÍ
Oblast, ve které se nachází „kamperplac“ se může na první pohled zdát málo zajímavá, neboť se jedná o území nacházející se v blízkosti bývalého dolu. Nicméně to 30-ti tisícové město stojí za to navštívit, myslím si, že zde najde každý něco pro sebe.
V bezprostřední blízkosti kempu se nachází park Furgoła a nejznámější ve Slezském vojvodství haldy (výsypky) patřící k největším v Polsku ( 325 m n. m. ), ze kterých se naskytuje nezapomenutelný výhled na celé okolí. Milovníci motokrosových sportů tzv. Enduro, si mohou zvednout hladinu adrenalinu na bývalé motokrosové trati na první zelené haldě. K parku Furgoła přiléhá udržovaný a dobře prosperující plovací bazén, který je otevřený v letní sezóně. V případě nepříznivého počasí můžete využít krytý bazén a fitness studio nacházející se v blízkosti bývalého dolu „Dębieńsko“. Ve městě je také hotel s restaurací a bowlingem. Kromě toho je v okolí mnoho gastronomických míst, kde je možné chutně se najíst.
Na hranici s okrskem Stanowice se nachází zátoka „Tama“, kde milovníci rybaření mohou příjemně strávit čas.
V úterky a pátky Vás zveme na tržiště vedle starého kostela, kde se trhy konají a je možné zde udělat levné nákupy. Nachází se zde také malé obchodní centrum C.Z. a několik supermarketů.
Město také nabízí prohlídku starého důlního sídliště, zvaného „familokami“. Více než 120 familoků začíná svým vzhledem konkurovat známému všem historickému sídlišti Giszowiec v Katovicích.
Zajímavostí je moderní systém sběru odpadků na tomto historickém důlním sídlišti.
Odpadkové koše se nacházejí pod zemí, a když jsou plné, elektronický systém pošle signál centrále s informací, že je třeba je vyprázdnit.
Za vidění stojí nejvyšší vrcholek v tomto regionu, a to hora Ramża s nadmořskou výškou 325 m. Na jejím vrcholu je postavený moderní meteorologický radar s výškou 30 m.
Cyklistické trasy v regionu Czerwionki vedou především veřejně přístupnými komunikacemi, ačkoliv jsou také zajímavé lesní úseky, které nicméně vyžadují dobrou orientaci v terénu, jelikož jsou slabě značené.
Pro děti poblíž parku Furgoła se nachází Igraszka – herní dům, kde si děti mohou hrát s různými typy hraček.
KONTAKT
Naše adresa:
44-230 Czerwionka – Leszczyny
ul. Furgoła 66 d
tel.
hostitel
502210457  tel. v provozu v hod. 7.30 – 22.00
majitel
513308140
00491718089787
e-mail : rixcamper@op.pl